Marisaのタイ語通訳サービス　

その1　頭と足に関すること タイでは、「頭は聖なる部分」、「足は不浄な部分」と認識されています。神聖な、人の「頭」に手が当たってしまったりし...

ある年配のタイのファミリービジネス・オーナーが日本人のビジネス・パートナーに食事を振舞う席で、食事が済んだ頃になって「ビールをお出しするのを...

タイ人と食事に行った時に、誰が支払いをしたら良いのでしょうか？タイ語では、割り勘のことをアメリカン・シェア（อเมริกันแชร์）と言い...

会議で両者の意見の折り合いがつかなくて、戦々恐々とした雰囲気になってしまったという経験はありませんか？私は何度か経験しました。ヒートアップし...

学生時代、レンタルCDの返却期限を忘れてしまって、日割りで計算したら罰金●千バーツ（キャー！）となったことがあります。その時、「私は学生なの...

日本人が話をする時、まず理由や考え方などの経緯を説明して、それから結論という順番になることが多いと思います。タイ人に説明をする場合、まず結論...

タイ人と名刺交換をしようとする時、「名刺を持ってこなかった」という人が多くて戸惑うことがあるかもしれません。タイ人は日本人ほど頻繁に名刺交換...

年下（目下）の人から年上（目上）の人に対して先に合掌をして挨拶をするのが基本です。挨拶の言葉は、朝昼晩いつでもサワッディー・クラップ สวั...

通常は相手のファーストネームまたはニックネームを呼びます。呼び名の前に「クン（คุณ）」をつけて「クン●●」と言うと、「●●さん」という意味...