チェックビン เช็คบิล

Check bill をタイ風に発音するとこうなります。
タイ語では、末尾のLの音がNに変わるのです。
人差し指を下に向けて食べ終わったお皿を指し、くるくる回しながら言うと伝わりやすいです。
「テーブルの上の、このお皿たちの勘定お願いね」というイメージです。

「お勘定お願いします」と丁寧に言う場合は、以下のようになります。

男性:チェックビン ドゥワイ クラッ(ㇷ゚) เช็คบิลด้วยครับ
女性:チェックビン ドゥワイ カー      เช็คบิลด้วยค่ะ

店員さんを呼んで指くるくるさえすれば、まあ、何も言わなくても伝わるはずです。
メニューが欲しい時は、両掌を合わせて、掌の上にメニューがあるような感じで軽く開いたり閉じたりする動作をしながら「メーヌーเมนู(メニュー)・プリーズ」と言えば、大抵、わかってもらえます。

ジェスチャーを加えれば、伝わりやすさがグーンとアップすること間違いなし。

記事一覧を見る

powered by crayon(クレヨン)