コートー(ッ) ขอโทษ

自分が男性の場合はクラッ(ㇷ゚)ครับ、女性の場合はカーค่ะを後ろにつけると丁寧な表現になります。

男性 コート-(ッ) クラッ(ㇷ゚) ขอโทษครับ
女性 コート-(ッ) カー            ขอโทษค่ะ

エクスキューズミー(ちょっとすみません)という意味でも使えます。
使い方は日本と同じですが、乗り物の中などで間違えて他人の頭に触れてしまった時は、特に丁寧に謝る必要があります。

タイでは、頭は精霊が宿る神聖な場所だと考えられているからです。

逆に、足は不浄だと考えられています。会議中の足組み(足先が人に向いてしまう)、車内のダッシュボードや肘置きへの足乗せ、お寺での三角座りや足投げ出し座り(足先が仏像やお坊さんに向いてしまう)は日本以上に良くないことと認識されているので要注意です。

記事一覧を見る

powered by crayon(クレヨン)